Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP)

Transparenza, segirezza e qualitad en il tractament medicinal.

eSANITA EPD und eID in der Poststelle Chur eröffnet

Die Poststelle Chur ist als Eröffnungsstelle der Stammgemeinschaft Südost für das elektronische Patientendossier (EPD) sowie die dazu notwendige elektronische Identität (TrustID) nach Bundesgesetz erfolgreich zertifiziert worden.

Pfeil nach Rechts

Erstes eSANITA EPD eröffnet

Dr. Arnold Bachmann, Vereinspräsident eSANITA konnte das erste eSANITA EPD am 22. Dezember 2020 im Kantonsspital Graubünden eröffnen.

Pfeil nach Rechts

CIP eSANITA – Certificazione

Dossier elettronico del paziente dell'associazione eSANITA certificato con successo

Pfeil nach Rechts

Il dossier electronic persunal dal pazient

Il DEP en furma concisa

Pfeil nach Rechts

Cura stat il DEP a disposiziun a la populaziun?

Il DEP vegn introducì pass per pass en differentas regiuns da la Svizra en il decurs dal 2021.

Pfeil nach Rechts

Il DEP è in lieu segir per las datas da sanadad persunalas.

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) suttastat a la Lescha federala davart il dossier electronic dal pazient (LDEP).

Pfeil nach Rechts

Il DEP po salvar vitas

En cas d'urgenza po il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) schizunt salvar vitas. Persunas dal salvament medicinal han en cas d'urgenza access ad infurmaziuns medicinalas impurtantas en Voss dossier dal pazient, sco p.ex. davart allergias.

Pfeil nach Rechts

Dumondas frequentas

eHealth Suisse, il post da cumpetenza e da coordinaziun da la Confederaziun e dals chantuns, ha resumà las pli impurtantas dumondas davart il dossier electronic persunal dal pazient (DEP).

Pfeil nach Rechts

Il DEP per persunas spezialisadas dal sectur da sanadad e per instituziuns da sanadad

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) è in element per colliar ils acturs dal sectur da sanadad – inclus la populaziun – en ina rait da sanadad communabla ed orientada vers il futur.

Pfeil nach Rechts

Il DEP en furma concisa


Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP)

Persunal, segir, transparent

En il dossier electronic persunal dal pazient stattan a disposiziun las dretgas infurmaziuns da sanadad en il dretg mument – a moda fidabla e segira. Quai porscha avantatgs tant per las pazientas ed ils pazients sco era per las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad.

Infurmaziuns da sanadad persunalas tutgan a la singula burgaisa ed al singul burgais. Tuttina possedan oz ils paucs a chasa ina collecziun cumpletta ed actuala da lur atgnas datas da sanadad, sco per exempel virolaziuns, glistas dals medicaments, radiografias u rapports da l’ospital. Questas infurmaziuns n’èn betg mo impurtantas per las pazientas ed ils pazients, mabain era per las persunas che tractan els.

Ellas èn particularmain impurtantas, cura che pliras persunas tractan ina pazienta u in pazient il medem mument – per exempel la media da chasa, l’apotecher e l’ospital. U per avair en cas d’urgenza access a la gruppa da sang u a la disposiziun dal pazient. Questas infurmaziuns e datas tutgan en il dossier electronic persunal dal pazient – là èn ellas adina actualas e disponiblas da tut temp en cas da basegn.

Erstes eSANITA EPD eröffnet – aktueller Stand und Ausblick


eSANITA EPD und eID in der Poststelle Chur eröffnet.

Die Poststelle Chur ist als Eröffnungsstelle der Stammgemeinschaft Südost für das elektronische Patientendossier (EPD) sowie die dazu notwendige elektronische Identität (TrustID) nach Bundesgesetz erfolgreich zertifiziert worden.

eSANITA hat ihr schweizweit einmaliges Konzept in einem einjährigen Pilotprojekt gemeinsam mit professioneller Unterstützung von PostNetz und ELCA (TrustID) realisiert. Die Post hat bereits angekündigt, dieses Post­stellen-Angebot auch auf weitere EPD-Stamm­gemein­schaften in der Schweiz auszudehnen.
eSANITA Geschäftsführer Richard Patt und Projekt­leiter Mario Eugster haben heute in der Post­stelle Chur ihr persön­liches EPD mit dem dazugehörigem EPD-zertifizierten Login eröffnet.

Die Bürgerinnen und Bürger in unserer EPD-Versorgungsregion können voraussichtlich ab Herbst 2021 in 24 Spitälern und Kliniken sowie rund 20 Poststellen in den Kantonen Graubün­den, Glarus, St. Gallen, Appenzell Inner- und Ausser­rhoden ihr freiwilliges persönliches EPD mit dem dazugehörigem EPD-zertifizierten Login kostenlos eröffnen.

Das erste eSANITA EPD ist eröffnet.

«Ich freue mich sehr über diesen grossen, wichtigen Meilenstein für unsere Stammgemeinschaft Südost und für die Bevölkerung der 5 Kantone unserer EPD-Versorgungsregion», sagt Dr. Arnold Bachmann, Vereinspräsident eSANITA. Er hat am 22. Dezember 2020 im Kantons­spital Graubünden das erste nach Bundesgesetz zertifizierte elektronische Patientendossier (EPD) in der Südostschweiz eröffnet.

Nun beginnen die Vorbereitungsarbeiten, damit die Bevölkerung voraussichtlich ab Herbst 2021 ein freiwilliges persönliches EPD eröffnen kann. Es erfolgt ein schrittweiser Start für die Patientinnen und Patienten in den zertifizierten EPD-Eröffnungsstellen der 24 Spitäler und Kliniken sowie für die übrige Bevölkerung in rund 20 Poststellen der Kantone Graubünden, Glarus, St. Gallen, Appenzell Inner- und Ausserrhoden.

Dossier electronic dal pazient da l’Uniun eSANITA certifitgà cun success

In crap da miglia impurtant è cuntanschì: Sco purschidra dal dossier electronic persunal dal pazient (DEP) en la Svizra dal Sidost, l’Uniun eSANITA è passada cun success la procedura d’admissiun certifitgada sin basa da la Lescha federala davart il dossier electronic dal pazient (LDEP) da vart da l’organ da certificaziun KMPG AG, obtegnind il certificat uffizial DEP.

La regiun da provediment DEP da la Cuminanza da referiment Sidost cumpiglia ils 5 chantuns Grischun, Glaruna, Son Gagl, Appenzell Dadora ed Appenzell Dadens. La populaziun e las pazientas e pazients vegnan a pudair avrir lur DEP voluntar- e gratuitamain en 24 ospitals e clinicas sco era en uffizis postals elegids en l’entira regiun.

A medem temp retschaiva mintga persuna tar l’avertura e per l’adiever segir dal DEP gratuitamain in’identitad electronica persunala (eID) certifitgada, pretaisa da la lescha.

L’Uniun eSANITA è cun quai l’emprima cuminanza da referiment DEP en Svizra

  • che ha la certificaziun DEP en 5 chantuns,
  • che offrescha as ses pazientas e pazients lieus d’apertura certifitgads DEP en 24 ospitals e clinicas da la regiun,
  • che pussibiltescha a la populaziun d’avrir in DEP en var 20 uffizis postals en tut la regiun da provediment, culs uffizis postals da Cuira e da Landquart gia certifitgads en il rom dad eSANITA,
  • che offrescha a medem temp era la registraziun gratuita d’ina eID confurma a las directivas DEP en ospitals, clinicas ed uffizis postals certifitgads.

Cun il success da la certificaziun DEP dad eSANITA suanda uss la lavur preparatorica en vista a la pussaivladad d’avrir il DEP – che è voluntaria per la populaziun – en ils ospitals, en las clinicas ed en ils uffizis postals definids. La partenza ampla dal DEP en tut la regiun da provediment è prevista successivamain a partir dal atun 2021.

eSANITA EPD-Zertifikat Stammgemeinschaft Südost 18.12.2020

Cura stat il DEP a disposiziun a la populaziun?

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) vegn introducì pass per pass en differentas regiuns da la Svizra en il decurs dal 2021. In der Südostschweiz steht das EPD der Bevölkerung ab Herbst 2021 zur Verfügung.

Erfahren Sie auf der offiziellen Seite von eHealth Suisse, welche Anbieter in der Schweiz bereits zertifiziert sind.

Tge èn ils avantatgs dal dossier electronic persunal dal pazient?

Tgi che sa dapli, sa far dapli – per la populaziun en la Svizra dal Sidost signifitga il DEP: meglras infurmaziuns, dapli transparenza, dapli cumpetenza en dumondas da sanadad ed ina participaziun pli gronda, el renda però era pli segir ed effizient il process da tractament medicinal. E per las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad signifitga el pli sveltas infurmaziuns, ina meglra communicaziun interdisciplinara e dapli effizienza.

Il DEP procura che las datas e las infurmaziuns relevantas per il tractament sco era las datas e las infurmaziuns da sanadad rimnadas dal pazient stettian a disposiziun en cas da basegn.

Tgi che po prender invista da questas datas ed infurmaziuns da sanadad decida sulettamain la possessura u il possessur dal DEP. Quai prescriva la Lescha federala davart il dossier electronic dal pazient.

Tgi che sa dapli, sa far dapli. Quai vala surtut era per la populaziun: las pazientas ed ils pazients survegnan dapli infurmaziuns davart l’andament da lur tractament ed èn perquai involvids meglier en la planisaziun da quel, per exempel sco diabeticra u diabeticher. Ma era la populaziun sauna po nizzegiar il DEP sco lieu per memorisar las datas da sanadad persunalas, rimnadas per exempel cun trackers da fitness u smartphones.

Il dossier electronic persunal dal pazient è ina funtauna segira per las datas da sanadad

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) suttastat a la Lescha federala davart il dossier electronic dal pazient (LDEP). La lescha regla ils dretgs e las obligaziuns da la populaziun e da las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad e lur instituziuns en connex cun il DEP.

Las directivas per la protecziun da datas e la segirezza da las datas en connex cun il dossier electronic persunal dal pazient èn reglamentadas strictamain en la lescha federala.

Las directivas vegnan examinadas regularmain d’uffizis da controlla independents.

Il dossier electronic persunal dal pazient en il mintgadi da la populaziun

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) As accumpogna l’entira vita. El cuntegna las datas ed infurmaziuns relevantas per il tractament e las metta a disposiziun a las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad en cas da basegn – per exempel en situaziuns d’urgenza. Las datas da sanadad èn segiras en il DEP. Per quai procura la Lescha federala davart il dossier electronic dal pazient (LDEP).

Las datas dal DEP tutgan al pazient

Davart l’access al dossier electronic persunal dal pazient decida exclusivamain la possessura u il possessur. Ella suletta u el sulet determinescha tge persunas dal sectur da sanadad involvidas en il tractament che duain avair access a sias datas da sanadad persunalas (p.ex. ses/sia medi da chasa, il fisioterapeut, etc.).

Salvar vitas en cas d’urgenza

En cas d’urgenza po il dossier electronic persunal dal pazient schizunt salvar vitas. Grazia ad in access d’urgenza pon sanitarias da salvament e medis d’urgenza prender invista dal dossier electronic persunal dal pazient e sa far svelt in maletg da ses stadi da sanadad sco era davart eventualas malsognas preexistentas, la gruppa da sang u ils medicaments prescrits  etc. Quest access d’urgenza al dossier electronic persunal dal pazient vegn protocollà spezialmain.

Esser saun e restar saun

Infurmaziuns da sanadad na resultan betg mo durant in tractament medicinal – damai betg mo cura ch’ins è malsaun e vul puspè vegnir saun, mabain era cura ch’ins è saun e vul restar saun. Questas infurmaziuns da sanadad – datas vitalas sco mesiraziuns individualas da la pressiun dal sang u da las frequenzas dal cor – pon esser relevantas per in tractament posteriur. Era questas infurmaziuns tutgan en il dossier electronic persunal dal pazient. Ellas vegnan rimnadas cun agid d’apparats spezials – saja quai privats, sco p.ex. in mesirader da la pressiun dal sang, u vegnan messas a disposiziun da la persuna spezialisada dal sectur da sanadad.

DUMONDAS FREQUENTAS


Vossas dumondas davart il dossier electronic persunal dal pazient

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) vegn introducì pass per pass en differentas regiuns da la Svizra. eHealth Suisse, il post da cumpetenza e da coordinaziun da la Confederaziun e dals chantuns, ha resumà las dumondas e respostas las pli frequentas en connex cun il DEP.

INFURMAZIUNS PER LAS PERSUNAS SPEZIALISADAS DAL SECTUR DA SANADAD


Ils avantatgs dal dossier electronic persunal dal pazient per las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad

Il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) è in element per colliar ils acturs dal sectur da sanadad – inclus la populaziun – en ina rait da sanadad communabla ed orientada vers il futur.

Ils avantatgs dal DEP per las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad èn indirects:

  • access pli svelt e direct a las datas relevantas per il tractament ed als documents da las pazientas e dals pazients
  • pussaivladad dad optimar ils process, in tractament pli effizient ed ina coordinaziun pli facila cun autras persunas spezialisadas dal sectur da sanadad
  • integraziun pli ferma da las pazientas ed dals pazients en il tractament che rinforza l’observaziun da la terapia

Il DEP creescha per l’entira Svizra in spazi da fidanza tecnicamain standardisà ed organisatoricamain renconuschì per las datas da sanadad da la populaziun.

La digitalisaziun dal sectur da sanadad na sa limitescha dentant betg al DEP. Las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad èn ultra da quai dependentas da process da communicaziun digitalisads – uschenumnads «Servetschs eHealth» u «Servetschs B2B».

L’Uniun eSANITA metta perquai a disposiziun a las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad ed a las instituziuns da sanadad «Servetschs B2B» specifics: per exempel in barat da rapports digital tranter ils partenaris da tractament involvids. Uschia vegnan automatisadas il medem mument las datas ed infurmaziuns medicinalas relevantas per il tractament e deponidas correctamain en il DEP.

Questa via duala ha avantatgs essenzials per tuts:

  • per ils furniturs da prestaziuns staziunars che vulan uschia realisar lur process da communicaziun a moda digitala ed a medem temp ademplir las pretensiuns legalas dal DEP;
  • per ils furniturs da prestaziuns ambulantas che vulan digitalisar lur process da communicaziun cun lur partenaris da tractament senza esser obligads legalmain da participar al DEP;
  • per la populaziun che profitescha da questa metoda, perquai ch’ins metta a disposiziun automaticamain las dretgas infurmaziuns da sanadad en il DEP – a moda fidabla, segira ed actuala.

INFOLINE E SUPPORT


Infurmaziuns e support da noss spezialists

Post d’infurmaziun davart il DEP per la populaziun

In post d’infurmaziun davart il DEP stat a disposiziun a la populaziun a partir da la primavaira 2021, cura ch’il DEP vegn lantschà

Support per commembers (persunas spezialisadas dal sectur da sanadad)

Per dumondas davart ils Servetschs eHealth eSANITA e davart il DEP eSANITA cuntanschais Vus nus persunalmain da glindesdi fin venderdi, da las 09:00 fin las 11:30 e da las 14:00 fin las 16:30.

Hotline da support per persunas spezialisadas dal sectur da sanadad
T 081 354 00 11

Vus pudais era gugent trametter Vossa dumonda per e-mail: support@esanita.ch